Trzeba zobaczyć
Centrum Bajki w Pacanowie
Opublikowano
6 lat temu-

Europejskie Centrum Bajki w Pacanowie to jedna z najchętniej odwiedzanych atrakcji turystycznych w województwie świętokrzyskim. Wśród świętokrzyskich pól wyrasta zaskakująca, oryginalna bryła placówki. Baszty baśniowego świata na pierwszy rzut oka przypominają pierwsze dziecięce budowle – babki z piasku. Pomiędzy nimi ciągnie się nowoczesny obiekt zawierający baśniową ekspozycję, Bibliotekę Literatury Dziecięcej i Młodzieżowej z czytelnią i księgarnią. W środku jest też Kino „Szkatułka”, sala teatralna oraz sale, w których odbywają się warsztaty.
Na najmłodszych czeka tam Bajkowy Świat. To magiczna kraina, która jest połączeniem niezwykłego muzeum z interaktywną wystawą, gdzie można zobaczyć prawdziwe ziarnko grochu, które nie dawało spać księżniczce czy piegi z Akademii Pana Kleksa, przejechać się pociągiem, który leci w kosmos, spotykać Małego Księcia, by nagle zanurzyć się w morską głębinę, w której przez okna magicznej kolejki zobaczymy syreny, trytony i przeżyjemy atak morskich potworów.
Po Bajkowym Świecie warto zajrzeć do Małego Teatru, w którym dzieci oglądają lalkowe spektakle a po bajce dowiadują się wielu szczegółów dotyczących teatru lalek i jego historii, projektowaniu scenografii czy innych „technikaliach”.
Sposób oprowadzania gości jest dostosowany od wieku gości. Ekspozycja uczy przez zabawę i poznawanie baśniowych fabuł. Umacnia wiarę dziecka w zwycięstwo dobra nad złem i nieuchronną karę dla tego co podłe i podstępne. Na wizycie w Centrum Bajki korzystają nie tylko najmłodsi, ale także rodzice, którzy mogą wrócić do własnej młodości i odkryć w sobie dziecko.
W Bajkowym Przedpokoju zostajemy automatycznie przeniesieni do świata magii – wszyscy zwiedzający się pomniejszają! Efekt uzyskany jest za pomocą przeskalowanej ściany; w jej szparach możemy podglądać życie małych istot bajkowych.
Garderoba Czarów, to znana z codziennego życia, choć nietypowa szatnia. Oprócz ubrań dzieci znajduje się tam coś zaskakującego… Stroje pozostawione przez postaci bajkowe.
Mysia Dziura/Smocza Jama, to magiczny korytarz prowadzący nas na wystawę. Niewinna dziurka, z chwilą jej pokonania, zamienia się w legendarną Smoczą Jamę.
W Pałacowym Korytarzu przenosimy się do zamku. Obserwujemy postaci księżniczek i książąt oraz ich charakterystyczne rekwizyty.
Na Ptasim Tarasie spotykamy się z bajecznymi ptakami. Bajkowymi… a może jednak znanymi z codzienności?
Na Zaczarowanym Dworcu Koziołka Matołka czujemy się jak w prawdziwej poczekalni kolejowej, mamy chwilę wytchnienia przed dalszym ciągiem poruszającej podróży. Możemy wykorzystać energię na gry zabawkami ludowymi, a potem, na interaktywnej mapie Europy szukać miejsc zamieszkania różnych baśniowych stworzeń. Chwilę później Zaczarowany Pociąg odjeżdża, a może nawet odfruwa.
Trafiamy do Czarodziejskiego Ogrodu. I znów jesteśmy mali… Świecące latarnie mają kształt leśnych konwalii. Wielkie, granatowe jagody są miękkie, jakby były wypełnione gąbką. Pośród magicznych roślin możemy znaleźć „gadające kamienie” i spotkać Calineczkę śpiącą w kielichu kwiatu.
W Wieży Szachowej czeka na nas niespodzianka. Po dotarciu na szczyt bawimy się w tajemniczej studni…
Po przeżyciu wielu przygód docieramy do strefy Bajki Polskiej. Jest to parawanowa ściana, ludowa wycinanka z tajemniczymi drzwiczkami i okienkami. Pan Twardowski i inne postaci z historii narodowej baśni czekają w niej na małych odkrywców.
W Antresoli Na Pniu poznajemy historię polskiej animacji. Znane dzieciom dobranocki oglądane są wewnątrz pnia wielkiego drzewa. Z dziupli-oczu, możemy podziwiać ogromnych rozmiarów Księgę Ilustracji.
Po wyjściu wędrujemy wzdłuż Skał Strachu. Schowany między skałami smok groźnie łypie na nas okiem, możemy nawet poczuć ciepło jego oddechu…
Przez Zaczarowaną Bramę – w kształcie lustra – wchodzimy do Skarbnicy Bajek, tajemniczego miejsca, które jest nagrodą za przejście całego Bajkowego świata. W 10 szklanych kulach oglądamy sceny z różnych baśni, a po wyborze jednej z nich – słuchamy zaczarowanej historii. Sala z lustrami i arkadami daje wrażenie nieskończoności i jest prawdziwie magicznym miejscem…
> Zobacz więcej na stronie Centrum Bajki <
Źródło: Europejskie Centrum Bajki w Pacanowie
To może Cię zainteresować
-
Wielki labirynt w Kurozwękach już otwarty! W tym roku ma kształt układu słonecznego [ZDJĘCIA]
-
30 nieoczywistych miejsc i szlaków w woj. świętokrzyskim? Zobacz co polecają autorzy bloga „MyNaSzlaku.pl”
-
Świętokrzyskie: Będzie remont kolejnego odcinka drogi krajowej nr 73
-
Top20 najpopularniejszych atrakcji województwa świętokrzyskiego w 2022 roku [LISTA]
-
Krzyże Katyńskie w Hucie Szklanej, nazywane „Golgotą Wschodu”
-
Gra terenowa „Kraina Legend Świętokrzyskich”
-
Nowa atrakcja turystyczna na Ponidziu. Ośrodek Edukacji Przyrodniczej już otwarty [ZDJĘCIA]
-
Rezerwat geologiczny Biesak-Białogon
-
Bajkowy park nową atrakcją regionu. Jest w nim m.in. ogród komiksu, legend, baśni oraz labirynt [ZDJĘCIA]
Trzeba zobaczyć
Krzyże Katyńskie w Hucie Szklanej, nazywane „Golgotą Wschodu”
Opublikowano
2 lata temu-
25 grudnia 2022
Pomnik Ofiar Katynia, Charkowa i Miednoje. Znajduje się u podnóża Świętokrzyskiego Parku Narodowego, nazywany „Golgotą Wschodu”. Trzy stalowe krzyże oznaczone są nazwami miejscowości będących dla Polaków symbolem tragedii, jaka rozegrała się w 1940 r. (więcej…)
Trzeba zobaczyć
Gra terenowa „Kraina Legend Świętokrzyskich”
Opublikowano
2 lata temu-
25 grudnia 2022
Tylko w Górach Świętokrzyskich, w gminie Bieliny przeniesiesz się w prasłowiański świat magii i sił natury. To właśnie tu organizowane są niepowtarzalne gry terenowe „Kraina Legend Świętokrzyskich” pełne tajemniczej aury i urokliwej scenerii. Wkraczając do owej krainy, każdy uczestnik zostaje wyposażony w mapę i wskazówki co do dalszej wędrówki. (więcej…)

Rezerwat Białogon-Biesak ukryty jest wśród lasów porastających niewysokie zbocza Pasma Posłowickiego. Może być punktem pieszek i rowerowej wycieczki. Miejsce, choć urokliwe, nie należy do najchętniej odwiedzanych. Dzięki temu jest tam cisza i spokój. (więcej…)

Nowa atrakcja turystyczna w regionie świętokrzyskim. W odrestaurowanym zabytkowym wiatraku holenderskim w Krasocinie koło Włoszczowy powstało małe muzeum chleba. Zwiedzający mogą tam zobaczyć jak przygotowywało się mąkę potrzebną do wypiekania chleba oraz do czego służyły dawne rolnicze narzędzia i maszyny. (więcej…)
Trzeba zobaczyć
Nowa trasa geoturystyczna w okolicach Kielc już dostępna. „Widoki niezaprzeczalnie wyjątkowe”
Opublikowano
3 lata temu-
11 listopada 2021
W okolicach Kielc powstała kolejna atrakcja dla mieszkańców i turystów. To geoturystyczna ścieżka w rezerwacie Góra Zalejowa koło Chęcin. Miłośnicy pieszych wędrówek odkryją tu nie tylko piękne walory przyrodnicze i geologiczne rezerwatu, ale przede wszystkim niezapomniane widoki. Przy szlaku ustawione zostały tablice informacyjne i drewniane altany, w których można odpocząć. (więcej…)
Trzeba zobaczyć
Tajemniczy pomnik w lesie koło Chęcin. Naukowcy wyjaśnili jaką skrywa tajemnicę
Opublikowano
3 lata temu-
11 listopada 2021
Naukowcom udało się wyjaśnić zagadkę tajemniczego pomnika znajdującego się w lesie w rejonie Góry Zalejowej koło Chęcin. Stowarzyszenie Dziedzictwa Narodowego rozszyfrowało treść nieczytelnego napisu. Możemy tam przeczytać: „Tu spoczywają Ciała tych, które Przez Cholerę Czyli Przez Karę Boską pochowani zostali Tak Dnia 20 czerwca R.P.1831”. (więcej…)
Najnowsze informacje


Kiedy warto skorzystać z usług trenera personalnego?
Coraz więcej osób decyduje się na trening personalny, aby zwiększyć efektywność treningów. Indywidualne podejście i skupienie na realizacji konkretnych celów to gwarancja lepszych wyników....


Wynajem biura Kielce – idealne miejsce na Twój biznes
Szukasz przestrzeni do prowadzenia działalności w dogodnej lokalizacji? Wynajem biura Kielce to doskonałe rozwiązanie dla firm, które chcą działać w dynamicznym otoczeniu biznesowym. Oferujemy...


Perfumy beBIO Ewa Chodakowska już w Rossmannie
Rossmann przedstawia nowość, na którą czekały nie tylko fanki Ewy Chodakowskiej. Kolekcja pięciu wód perfumowanych beBIO powstała jako hołd dla różnych aspektów kobiecego...


Rossmann przedłuża Dzień Kobiet
W drogeriach Rossmann megaceny na setki zapachów obowiązują aż do 21.03.2025.


Salon optyczny – miejsce w którym zadbasz o swój wzrok
Dbanie o wzrok powinno być priorytetem dla każdego, niezależnie od wieku. Regularne badanie wzroku pozwala nie tylko wykryć ewentualne wady, ale również zapobiec poważniejszym problemom...


Gdzie warto oszczędzać podczas przeprowadzki, a na czym nie warto?
Koszty przeprowadzki lokalnej – gdzie warto oszczędzać, a na czym nie warto?


Gdzie wybrać się na rodzinne pływanie na desce SUP?
Pływanie na desce SUP to doskonała forma aktywnego spędzania czasu na wodzie, zwłaszcza dla rodzin posiadających dmuchane deski. Wybór odpowiedniego miejsca ma kluczowe znaczenie...


Perfumy lane – idealne rozwiązanie dla miłośników pięknych zapachów
Perfumy lane zyskują coraz większą popularność wśród osób, które cenią sobie wyjątkowe zapachy w przystępnej cenie. To doskonała alternatywa dla drogich perfum,...


Dodatkowa praca jako kierowca w Kielcach?
Szukasz dodatkowego źródła dochodu w Kielcach? Sprawdź, jakie korzyści niesie za sobą praca jako kierowca taxi! W tym artykule przybliżymy Ci wszystkie zalety tego...


Rossmann: Darmowy gigapakiet z teatrzykiem i pacynkami dla dzieci
Czyściochowa Akademia to bezpłatny program edukacyjny, skierowany do żłobków, przedszkoli oraz klas I-III szkół podstawowych. W atrakcyjny sposób – z pomocą Czyściochów, czyli sympatycznych zwierzątek, pomagamy...


Masaż leczniczy: Naturalny sposób na ulgę w bólu i poprawę zdrowia
Masaż leczniczy to jedna z najstarszych metod terapii, która łączy przyjemność z korzyściami zdrowotnymi. Ta naturalna technika pomaga złagodzić ból, poprawić funkcjonowanie organizmu i zrelaksować się....


Rossmann: Najwyższe obroty i rekord nowych drogerii
Rok 2024 był rekordowy dla Rossmanna w Polsce. Po raz pierwszy obroty firmy wyniosły aż 17,9 mld zł. – Ponadto przez 12 miesięcy uruchomiliśmy...


Jakie czynniki pomagają wygrać z alkoholizmem?
W nałóg zdecydowanie łatwiej jest wpaść niż z niego wyjść. Alkoholizm stopniowo niszczy wszystkie sfery życia po kolei. W momencie, gdy osoba uzależniona zdaje sobie...


Nie inwestujesz w marketing? Twoja firma na tym traci!
Marketing to nie tylko dodatek do działalności firmy, ale jej fundament. Bez odpowiedniej strategii marketingowej trudno osiągnąć przewagę konkurencyjną, zdobyć nowych klientów czy zbudować trwałą markę. Brak...


Podstawka zamiast fotelika? Kluczowe zasady bezpiecznego przewożenia dzieci
Wielu rodziców zastanawia się, czy wystarczy zwykła podstawka zamiast fotelika podczas jazdy samochodem. W dobie rosnącej świadomości dotyczącej bezpieczeństwa dziecka i dynamicznie zmieniających...


Fotograf na wesele Warszawa: przewodnik dla przyszłych małżonków
Jak znaleźć idealnego fotografa ślubnego w Warszawie?


Dieta na odporność – co jeść, by wzmocnić organizm?
Odporność to kluczowy element dbania o zdrowie, szczególnie w okresach przejściowych, kiedy narażeni jesteśmy na zmiany temperatury, przeziębienia i infekcje. Odpowiednia dieta ma ogromny wpływ na nasze...


Czy zimą są komary w Polsce?
Kiedy myślimy o komarach, od razu wyobrażamy sobie letnie wieczory spędzone w ogrodzie lub nad jeziorem, przerywane nieprzyjemnym bzyczeniem i swędzeniem po ukąszeniach. Zimą, gdy temperatura spada...


Top 5 Najlepszych Giełd Kryptowalutowych w 2025 Roku
Rynek giełd kryptowalutowych rozwija się dynamicznie, a platformy konkurują, aby zapewnić traderom najlepsze narzędzia, ETF-y, handel kryptowalutami i kontraktami terminowymi, dźwignię, płynność...


Kampanie Rossmanna wyróżnione prestiżowymi nagrodami
W minionym 2024 Rossmann kreował i produkował nowe angażujące kampanie. Efektem tego były marketingowe nagrody przyznawane w prestiżowych konkursach. Doceniono siłę marki Rossmann,...


Firany do kuchni Drapella.com – Idealne połączenie stylu, jakości i funkcjonalności
Firany do kuchni to jeden z tych elementów, które potrafią całkowicie odmienić wygląd i charakter wnętrza. Kuchnia, będąca sercem domu, zasługuje na wyjątkową oprawę –...


Optymalizacja stron internetowych Radom – sekret efektywności online
Każda firma, która chce odnieść sukces w cyfrowym świecie, musi posiadać nie tylko atrakcyjną, ale przede wszystkim zoptymalizowaną stronę internetową. W Radomiu, gdzie konkurencja online rośnie...


Rossmannowy kalendarz adwentowy w aplikacji Rossmann PL
To jedna z ulubionych funkcji w aplikacji Rossmann PL dla wszystkich łowców promocji w okresie świątecznym. Od 1 grudnia w apce jest dostępny nasz kalendarz adwentowy....


Świąteczne misie, które pomagają
Święta Bożego Narodzenia to magiczny czas, kiedy wyjątkowo mocno czujemy potrzebę dzielenia się z innymi tym, co najlepsze. Obdarowujemy najbliższych, ale też szczególnie pamiętamy...


5 dni supercen na zapachy w Rossmannie
Czas szykować koszyki! Zamiast jednego dnia pełnego zakupowego szaleństwa, Rossmann z okazji Black Friday zaprasza na aż 5 dni supercen na zapachy. Od 28 listopada...
Z kraju i ze świata


Pomagamy jak umiemy – pierwszy etap remontu w ICZMP zakończony!
Dzięki wsparciu klientów i pracowników Rossmanna zakończył się pierwszy etap remontu w Instytucie Centrum Zdrowia Matki Polki w Łodzi. Do całkowicie odmienionej przestrzeni, w której docelowo...


Ruszyły zapisy na Bieg Rossmann Run
Ruszyły zapisy na 22. edycję Biegu Ulicą Piotrkowską Rossmann Run. W Łodzi może pobiec aż 8 tys. osób, a w całej Polsce – z aplikacją Rossmann...


Rossmann Run: rekordowy bieg w Łodzi i jeden z największych biegów z aplikacją na świecie!
Mamy rekord! W 21. Biegu Ulicą Piotrkowską Rossmann Run w Łodzi na 10 km wzięło udział aż 5.600 zawodników, a z aplikacją Rossmann PL pobiegło ponad188...


Protestujący rolnicy nie przepuścili karetki jadącej do chorego! [wideo]
Wtorek upłynął w Polsce pod znakiem rolniczych protestów. W całym kraju odbyło kilkadziesiąt blokad. Manifestujący sprzeciwiali się w ten sposób napływowi produktów rolnych z Ukrainy...


Będzie obowiązek chipowania psów i kotów? Unia proponuje, trwają konsultacje
Komisja Europejska zdecydowała o nowelizacji unijnych przepisów w sprawie dobrostanu zwierząt. Nowe rozwiązania dotyczą m.in. obowiązku czipowania czworonogów, powstawania baz danych na ich temat...
Przeczytaj też


Rejsy po Kanale Elbląskim – jakie wybrać?
Kanał Elbląski to prawdziwa perła hydrotechniki i jeden z najbardziej unikatowych szlaków wodnych na świecie. Jego największą atrakcją są rejsy, które pozwalają podziwiać nie tylko malownicze krajobrazy,...


Jakie akcesoria są potrzebne do treningów BJJ i MMA?
Treningi brazylijskiego jiu-jitsu (BJJ) i mieszanych sztuk walki (MMA) cieszą się coraz większą popularnością. Te dyscypliny sportowe wymagają nie tylko odpowiedniej techniki i zaangażowania, ale również...


RODO w firmie – jak przestrzegać przepisów o ochronie danych osobowych?
W dobie cyfryzacji i rosnącej roli danych osobowych każda firma, niezależnie od wielkości, musi działać zgodnie z przepisami RODO – Rozporządzenia o Ochronie Danych Osobowych....


Kajak wędkarski – nowy wymiar wędkowania na wodzie
Wędkarstwo od zawsze kojarzyło się z relaksem, spokojem i bliskością natury. Dla wielu pasjonatów liczy się nie tylko sam moment złowienia ryby, ale także cały proces,...


Premiera nowej koszulki na Bieg Ulicą Piotrkowską Rossmann Run
Organizatorzy imprezy oraz sponsor tytularny firma Rossmann zaprezentowali biegową koszulkę na nadchodzący Bieg Ulicą Piotrkowską Rossmann Run. Twórczynią projektu jest graficzka i projektantka...


Co wynaleźli Polacy? 12 najsłynniejszych wynalazków
Polscy wynalazcy zmienili świat na zawsze – czy wiesz, że bez ich pomysłów nie miałbyś smartfona, bezpiecznej kolei ani nawe wycieraczek w samochodzie? Od lampy naftowej Łukasiewicza...


Genialny trik na piękny zapach w domu. Wrzuć to do odkurzacza, a efekt cię zaskoczy
Nieprzyjemne zapachy unoszące się w domu po odkurzaniu to częsty problem, z którym trudno sobie poradzić bez sięgania po chemiczne odświeżacze powietrza. Istnieje jednak prosty sposób, aby...


Depilacja pastą cukrową – naturalna alternatywa dla tradycyjnych metod depilacji
Depilacja pastą cukrową to metoda, która zdobywa coraz większą popularność wśród osób poszukujących naturalnych i skutecznych sposobów na usunięcie zbędnego owłosienia. W przeciwieństwie do tradycyjnych wosków...


Jak skutecznie wdrożyć ClickUp w zespole, który boi się zmian?
Zmiana narzędzi do zarządzania pracą w firmie to duże wyzwanie – szczególnie jeśli zespół jest przyzwyczajony do dotychczasowych metod i obawia się nowego systemu. ClickUp...


Opony do ciężarówek: Jak postępować w przypadku awarii pęknięcia opony
Opony do ciężarówek są kluczowym elementem zapewniającym bezpieczeństwo i efektywność transportu. Awaria opony, tak jak pęknięcie, może być niebezpieczna i wymaga natychmiastowej reakcji. W tym artykule...


Czy elastyczne godziny pracy i home office to przyszłość?
Wyobraź sobie, że wstajesz rano bez budzika. Nie musisz w pośpiechu szykować się do pracy, stać w korkach ani czekać na spóźniony autobus. Zamiast tego, siadasz z kawą...


Jak wybrać najlepsze opaski zaciskowe – poradnik dla profesjonalistów i amatorów
W każdym projekcie, od domowych napraw po zaawansowane instalacje przemysłowe, kluczową rolę odgrywają dobrze dobrane akcesoria. Jednym z takich niezastąpionych elementów są opaski zaciskowe, które...


Listwa antyprzepięciowa – jak chronić sprzęt elektroniczny przed przepięciami?
W dzisiejszych czasach niemal każde gospodarstwo domowe i biuro pełne jest nowoczesnych urządzeń elektronicznych. Komputery, telewizory, konsole do gier czy sprzęt audio – wszystkie...


Jak poprawić komuś humor przez sms? Mamy na to sposób!
Czasem wystarczy jeden dobrze skrojony SMS, by zmienić czyjś ponury dzień w przygodę. Nie chodzi o wielkie deklaracje, ale o spersonalizowane żarty, zaskakujące komplementy i kreatywne nawiązania,...


Obrzęk nóg – przyczyny i skutki dla zdrowia
Obrzęk nóg to dolegliwość, która może mieć wiele przyczyn i znacząco wpływać na komfort życia. Zmagają się z nim zarówno osoby prowadzące siedzący tryb życia,...


Jak zabezpieczyć telefon przed oddaniem do serwisu?
Oddanie telefonu do serwisu to dla wielu z nas stresująca chwila. W końcu przekazujemy swoje urządzenie w obce ręce, nie wiedząc, co się z nim stanie przez kilka dni,...


Jak przygotować nawóz ze skórek banana i do czego stosować?
Skórki banana to nie odpadki – można z nich przygotować nawóz w formie płynnej, proszku lub gnojówki. Każda z tych form dostarcza roślinom cennego potasu,...


Przytulny minimalizm w salonie – czy to możliwe?
Marzysz o salonie, który stanie się azylem spokoju w codziennym zgiełku? Pragniesz przestrzeni, w której każdy element współgra, tworząc harmonijną całość, sprzyjającą relaksowi i wyciszeniu? Minimalistyczne...


Kielce: wybierz łóżka tapicerowane do nowoczesnej sypialni
Jeśli zastanawiasz się, jaki styl wybrać, urządzając sypialnię, spieszymy z pomocą. Zdecyduj się na nowoczesną aranżację, która jest zgodna z bieżącymi trendami. W takim wnętrzu...


Perfumowana mgiełka do ciała – Pielęgnacja i zapach
Perfumowana mgiełka do ciała to produkt, który łączy pielęgnację z zapachem. Jest bardzo popularna wśród osób dbających o skórę. Można ją znaleźć w różnych cenach, od 39 zł...


Pompa ciepła w inteligentnym domu – jak połączyć nowoczesne technologie dla większych oszczędności?
Czy pompa ciepła może stać się sercem inteligentnego domu i przyczynić się do większych oszczędności na rachunkach za energię? Współczesne technologie pozwalają na zintegrowanie pompy ciepła...
Popularne artykuły
-
Lifestyle2 tygodnie temu
Co wynaleźli Polacy? 12 najsłynniejszych wynalazków
-
Lifestyle1 tydzień temu
Jakie akcesoria są potrzebne do treningów BJJ i MMA?
-
Artykuł sponsorowany2 tygodnie temu
Wynajem biura Kielce – idealne miejsce na Twój biznes
-
Lifestyle2 tygodnie temu
Premiera nowej koszulki na Bieg Ulicą Piotrkowską Rossmann Run
-
Lifestyle2 tygodnie temu
Kajak wędkarski – nowy wymiar wędkowania na wodzie
-
Podróże6 dni temu
Rejsy po Kanale Elbląskim – jakie wybrać?
-
Lifestyle1 tydzień temu
RODO w firmie – jak przestrzegać przepisów o ochronie danych osobowych?
-
Artykuł sponsorowany6 dni temu
Kiedy warto skorzystać z usług trenera personalnego?