Artykuł sponsorowany
Lokalizacja strony internetowej firmy- dlaczego jest tak ważna?
Rozwój technologii znacznie przyspieszył procesy e-commerce, zwiększając tym samym konkurencję w środowisku wirtualnym. Prawie każda firma ma teraz swoją stronę internetową. To doskonałe miejsce na kreowanie wizerunku marki- działa jak cyfrowa wizytówka. Za pomocą odpowiednich treści, grafik i komunikatów pozwala na kształtowanie wizerunku i narracji o firmie.
Dzisiejsza globalizacja wymusza, by firmy były obecne nie tylko na rynku lokalnym, lecz także na międzynarodowym. Dotarcie do potencjalnych klientów za granicą przynosi korzyści finansowe i wzmacnia wizerunek marki. Aby to osiągnąć niezbędne jest nie tylko przetłumaczenie ofert i stron internetowych firmy, lecz także lokalizacja.
Czym jest lokalizacja?
Tłumaczenie i lokalizacja stron internetowych nie są niczym nowym na rynku usług językowych, jednak w ostatnich latach zapotrzebowanie na tę usługę stało się szczególnie istotne. Przedsiębiorcy nie spoczywają na laurach i poszerzają swój rynek, co oznacza, że rośnie zapotrzebowanie na treści w różnych językach. Należy podkreślić, że lokalizacja i tłumaczenie strony internetowej to dwa różne procesy: tłumaczenie to przeniesienie tekstu w języku źródłowym na język docelowy, podczas gdy lokalizacja jest procesem znacznie szerszym, obejmującym zarówno tłumaczenie, jak i dostosowanie języka do określonego rynku i kultury, zgodnie z zasadami SEO.
Lokalizacja strony www pomaga:
1) pozyskać nowych klientów za granicą i komunikować się w zrozumiałym dla nich języku,
2) zwiększyć zasięg działalności biznesowej,
3) rozwijać się, znajdując najbardziej dochodowy rynek eksportowy i importowy.
Dlaczego lokalizacja jest ważna?
Badanie przeprowadzone przez CSA Research w grudniu 2022 r. ujawniło kilka kluczowych danych na obecnym światowym rynku lokalizacji stron internetowych:
- 65% internautów nadal wybiera treści w ich ojczystym języku, a 40% w ogóle nie kupi produktu, jeśli strona nie oferuje treści w ich ojczystym języku.
- Firmy nadal doświadczają znacznych strat finansowych i niezadowolenia klientów z powodu złego wyboru procesu lokalizacji lub niedostosowanego tłumaczenia maszynowego.
- Pomimo rozwoju sztucznej inteligencji naukowcy przewidują, że człowiek nadal będzie odgrywał decydującą rolę w używaniu języka w środowisku wirtualnym, ponieważ każdy język ma swoje własne dialekty, żargon, akcenty i idiomy, które mogą dezorientować ludzi, jeśli używane jest tylko tłumaczenie automatyczne.
- Serwisy z treścią dostosowaną do czytelników, uwzględniającą zarówno lokalizację, jak i język, a nawet płeć i wiek i zawsze będą o krok przed stronami, które są po prostu przetłumaczone przez komputer.
Użytkownicy często podejrzliwie patrzą na zagraniczne strony internetowe. Strona internetowa napisana językiem klienta, zawierająca wysokiej jakości i przejrzystą treść, będzie generować znacznie większe zainteresowanie i wiarygodność. W globalnym środowisku internetowym ponad połowa wszystkich serwisów dostępna jest wyłącznie w języku angielskim i pomimo szerokiego wykorzystania tego języka, nadal nie dociera do bardzo dużej części klientów. Profesjonalnie przetłumaczona i dostosowana strona internetowa przyniesie firmie same korzyści i większą renomę.
Chociaż dostępne są prostsze opcje, takie jak tłumaczenie maszynowe Google lub samodzielne tłumaczenie, to jednak na dłuższą metę rzadko przynosi to oczekiwane rezultaty. Artūrs Peha- przedstawiciel agencji tłumaczeniowej Skrivanek wskazuje, że nawet jeśli strona w oryginalnym języku jest zoptymalizowana i odpowiednio wypozycjonowana, to by móc konkurować z treścią stron zagranicznych wyszukiwarek w danym kraju, przetłumaczona wersja serwisu musi również przejść odrębne badanie słów kluczowych, optymalizację treści pod katem SEO i lokalizację. Brak lokalizacji stron internetowych może całkowicie pogrążyć szanse przedsiębiorstwa na zaistnienie w globalnym biznesie, dlatego warto zlecić tą usługę profesjonalnym agencjom, które posiadają w tym wieloletnie doświadczenie.
Czytaj też:
> Kampania SEO – wyróżnij się w Internecie
> Optymalizacja stron internetowych Radom – sekret efektywności online
Artykuł sponsorowany
Rozbudowa placu zabaw w szkole | Pomysły na nowe urządzenia Dr Spil
Szkolny plac zabaw nie musi pozostać w niezmienionej formie przez wiele lat. Wraz ze wzrostem liczby uczniów i zmieniającymi się potrzebami placówki warto pomyśleć o jego rozbudowie. Nowe urządzenia mogą urozmaicić codzienną aktywność dzieci, zachęcić je do ruchu i lepiej wykorzystać dostępną przestrzeń. Przed rozpoczęciem inwestycji warto ocenić stan istniejącej infrastruktury, ilość wolnego miejsca oraz wiek uczniów, którzy będą korzystać z wyposażenia. Sprawdź w ofercie urządzeń na place zabaw Dr Spil, przygotowanej również z myślą o obiektach edukacyjnych.
Jakie urządzenia warto dodać do szkolnego placu zabaw?
Rozbudowa to dobra okazja, aby uzupełnić tradycyjne wyposażenie o nowe formy aktywności. Jeśli na placu dominują huśtawki i zjeżdżalnie, warto rozważyć konstrukcje rozwijające sprawność, koordynację i równowagę. Dobrym uzupełnieniem będą konstrukcje elementy na plac zabaw sportowe oraz seria Fitness. Można również postawić na klasyczne rozwiązania, takie jak place zabaw seria Klasyczna, albo uzupełnić przestrzeń o dodatkowe atrakcje z kategorii Dodatki na plac zabaw.
Szkolny plac zabaw Dr Spil dla dzieci w różnym wieku i o różnych potrzebach
Z wyposażenia szkolnego placu zabaw korzystają uczniowie o różnych możliwościach fizycznych i zainteresowaniach. Dlatego warto zadbać o zróżnicowanie atrakcji oraz dostępność przestrzeni. Doskonałym rozwiązaniem są urządzenia z serii Integracja, które umożliwiają wspólną zabawę dzieciom o różnych potrzebach. Przy planowaniu rozbudowy można również uwzględnić place zabaw dla przedszkoli, jeśli szkoła obejmuje opieką także młodsze dzieci. Ważne, aby nowe elementy były dopasowane do wieku użytkowników.
Bezpieczeństwo i planowanie rozbudowy placu zabaw
Dodanie nowych urządzeń wymaga sprawdzenia, czy na terenie szkoły jest wystarczająco dużo miejsca na ich bezpieczne użytkowanie. Należy uwzględnić strefy bezpieczeństwa, rodzaj nawierzchni, sposób montażu oraz stan istniejących konstrukcji. Warto też zadbać o spójne rozmieszczenie wyposażenia, aby poszczególne strefy nie kolidowały ze sobą podczas zabawy.
Przygotowanie inwestycji można powierzyć producentowi oferującemu projekty placów zabaw i kompleksową realizację. Dr Spil przygotowuje rozwiązania dla placówek edukacyjnych oraz samorządów, dlatego warto zapoznać się również z ofertą placów zabaw dla gmin i możliwościami modernizacji istniejących placów zabaw.
Artykuł sponsorowany
Oświetlenie natynkowe, jak ELED.pl pomaga odmienić wnętrze bez dużego remontu?
Nowe światło potrafi zmienić pokój bardziej niż świeża farba. Pokazujemy, jak działa oświetlenie natynkowe, kiedy się sprawdza i co wziąć pod uwagę przy wyborze opraw. (więcej…)
Artykuł sponsorowany
Jesienne nawyki, które wzmacniają całą rodzinę
Wraz z nadejściem jesieni rusza też sezon infekcyjny. Niemalże wszędzie otaczają nas osoby, które kichają i kaszlą na potęgę. Lepiej zapobiegać, niż leczyć, dlatego już teraz do rodzinnej rutyny wprowadź zdrowe nawyki, dzięki którym Wasze organizmy będą w pełni przygotowane na to jakże trudne wyzwanie. O jakich mowa? Sprawdź! (więcej…)
Artykuł sponsorowany
Szukasz roweru i akcesoriów rowerowych w Kielcach? Poznaj salon Trek Sprint-rowery.pl
Szukasz sprzętu dopasowanego do Twojego stylu jazdy, a nie przypadkowego modelu wyciągniętego z kartonu? Przy ulicy Karola Olszewskiego 9 w Kielcach otworzyliśmy nowy salon Trek Sprint-rowery.pl. To miejsce stworzone przez kolarzy dla kolarzy – niezależnie od tego, czy szukasz pierwszego roweru miejskiego, czy szybkiego szosowego bolidu.
(więcej…)
Artykuł sponsorowany
Sierpniowy upał w blokowiskach Kielc i sprzątanie po zgonie – dlaczego latem liczy się każda godzina?
Sierpniowy upał zmienia charakter każdej interwencji związanej ze zgonem w mieszkaniu. W Kielcach problem dotyka przede wszystkim blokowisk z lat 70. i 80., gdzie mieszkania rzadko mają klimatyzację, a wentylacja jest przestarzała. Osiedla takie jak Świętokrzyskie, Uroczysko, Na Stoku, Czarnów czy obszar Kieleckiej Spółdzielni Mieszkaniowej wokół ulic Ściegiennego i Sienkiewicza to gęsta, wielorodzinna zabudowa. Skutki zgonu odczuwają tu nie tylko domownicy, ale i sąsiedzi. (więcej…)
Artykuł sponsorowany
Jak opanować stechiometrię? Praktyczny przewodnik dla uczniów liceum
Stechiometria należy do najważniejszych działów chemii w szkole średniej i jednocześnie jest jednym z najczęstszych powodów utraty punktów na sprawdzianach oraz maturze. Trudność nie wynika z samych obliczeń, lecz z konieczności łączenia wiedzy o równaniach reakcji, molach, masie molowej i proporcjach chemicznych. Dobra wiadomość jest taka, że tę umiejętność można wypracować dzięki odpowiedniej metodzie nauki. (więcej…)
-
Policja8 godzin temuŚwiętokrzyskie: Dramatyczny wypadek na drodze krajowej nr 74. Jedna osoba zginęła! [ZDJĘCIA]
-
Fakty z Masłowa5 dni temuZatrzymany za pochwalanie zamachu w Krakowie – grozi mu więzienie
-
Wiadomości z Kielc2 dni temuSmród w Kielcach nie do zniesienia – trwa kontrola inspektoratu
-
Z kraju i ze świata2 tygodnie temuJaponia odnotowała pierwszy wzrost liczby urodzeń od 2015 roku. Kryzys demograficzny nadal się pogłębia
-
Wiadomości z regionu2 dni temuKiedy pogrzeb zamordowanej rodziny zamachowca z Krakowa? Krewni podjęli decyzję
-
Policja1 dzień temuŚwiętokrzyskie: Tragiczny wypadek z udziałem cysterny. Nie żyją dwie osoby!
-
Z kraju i ze świata2 tygodnie temuCyberataki na lodówki i chłodnie w Polsce zagrażają bezpieczeństwu żywności — nowe dane ujawniają skalę
-
Wiadomości z regionu2 tygodnie temuMesko efektownym liderem w rankingu największych podatników w regionie
-
Wiadomości z regionu22 godziny temuŚwiętokrzyskie: Pogrzeb rodziny zamachowca z Krakowa. Porządku pilnowała Policja
-
Wiadomości z Kielc1 dzień temuKielce kurczą się najszybciej w Polsce – niemal pięciu mieszkańców mniej dziennie
-
Policja6 dni temuŚwiętokrzyska policja wyjaśnia wątek zamachu w Krakowie i potrójnego zabójstwa
-
Z kraju i ze świata2 tygodnie temuPolscy przewoźnicy mają już 1,32 mld zł długu. Rosną koszty, a firmy coraz trudniej wiążą koniec z końcem
